HaYom HaZeh

Translittération

Français

Hébreu

Hayom bayom hazeh mamash ani kvar lo atzuv kol kach ani kvar lo atzuv kol kach ani yode'a hayom

Aujourd’hui, vraiment, ce jour, Je ne suis plus tout-à-fait triste, Je ne suis plus tout-à-fait triste, Je comprends aujourd’hui.

היום, ביום הזה ממש אני כבר לא עצוב כל כך אני כבר לא עצוב כל כך אני יודע היום

Hayom ani ulai nir'gash ani ohev pit'om lichyot hayom ulai ani nir'gash atah shome'a hayom.

Aujourd’hui, je suis peut-être nerveux, Soudain, j’aime vivre, Aujourd’hui, je suis peut-être nerveux, Car, aujourd’hui, tu entends.

היום אני אולי נרגש אני אוהב פתאום לחיות היום אולי אני נרגש אתה שומע היום.

Ten lanu lichyot hayom mehat'chalah ten lanu mehat'chalah ve'ad hasof ve'az tir'eh eich she'ani holech yafeh batelem veholech veholech veholech veholech.

Donne-nous de vivre aujourd’hui depuis le commencement, Donne-nous cela du début jusqu’à la fin. Alors, tu verras comme je marche, Je marche bien, Et je marche et je marche.

תן לנו לחיות היום מהתחלה תן לנו מהתחלה ועד הסוף ואז תראה איך שאני הולך יפה בתלם והולך והולך והולך והולך.

Hayom bayom hazeh mamash Hidliki pamotim shlosha Imri hakol bilchisha Heyi shoteket hayom.

Aujourd’hui, vraiment, ce jour, Allume trois chandeliers, Dis-moi tout à voix basse, Sois silencieuse aujourd’hui.

היום, ביום הזה ממש הדליקי פמוטים שלושה אמרי הכל בלחישה היי שותקת היום

Hayom bayom hazeh mamash ani omer t'filah todah imri she'ein zo agadah imri besheket hayom

Aujourd’hui, je suis peut-être nerveux, Je prononce une prière de remerciement, Dis-moi que ce n’est pas une légende, Parle calmement aujourd’hui.

היום אני אולי נרגש אני אומר תפילת תודה אמרי שאין זו אגדה אמרי בשקט היום.

Ten lanu……

Donne-nous de vivre aujourd’hui…

תן לנו לחיות היום מהתחלה...

Hayom bayom hazeh mamash ani sho'el et Elohim ani sho'el et Elohim ani kore'a hayom

Aujourd’hui, vraiment, ce jour, Je demande à Dieu, Je demande à Dieu, Aujourd’hui, je me mets à genoux.

היום, ביום הזה ממש אני שואל את אלוהים אני שואל את אלוהים אני כורע היום

Ten lanu…

Donne-nous de vivre aujourd’hui…

תן לנו לחיות היום מהתחלה...