HaNava BaBanot

Translittération

Français

Hébreu

Hana'avah babanot Ana ha'iri panaich elai Ha'iri panaich elai.

Toi, la plus belle parmi les filles, Je t‘en prie, fais resplendir ton visage vers moi. Fais resplendir ton visage vers moi.

הנאווה בבנות אנא האירי פנייך אלי האירי פנייך אלי. אנא האירי פנייך אלי האירי פנייך אלי.

Bo dodi ki yafita Af na'amta ad me'od. Sh'lach yadcha vechabkeni Am'tzeni od ve'od.

Viens mon bien-aimé car tu es beau Et aussi très charmant. Donne-moi la main et embrasse-moi, Fortifie-moi encore et encore.

בוא דודי כי יפית אף נעמת עד מאוד. שלח ידך וחבקני אמצני עוד ועוד.