Halevaye Alaye

Translittération

Français

Hébreu

Halevaye AlayeHalevaye alaye halevaye alaye Eiza yofi mul ha einaye. At habossem haniflah Et hasug lo megala Hassear yam shel zahav Bechayai bach meohav Lu natat li rak tikva Lach ashir bega'avah. Halevaye alaye halevaye alaye Eiza yofi mul ha einaye. Eich efshar lichyiot reai Biladecha lo kedai Eich efshar lichyiot reai Biladecha lo kedai. At olam yafe kol kach Chalomi sovev otach At hagan at haprichah At haor at hazrichah Lu natat li rak tikvah Lach ashir bega'avah. Halevaye alaye halevaye alaye Eiza yofi mul ha einaye.

Si seulementSi seulement, si seulement, Quelle beauté devant moi ! Tu es le parfum prodigieux, Tu n’en révèles pas l’essence. Ta chevelure est une mer d’or, Je suis amoureux de toi. Si seulement tu me donnais de l’espoir, Je chanterai pour toi avec fierté ! Si seulement, si seulement, Quelle beauté devant moi ! Comment vivre sans amis ? Sans toi, ça ne vaut pas la peine. Comment vivre sans amis ? Sans toi, ça ne vaut pas la peine. Tu es un monde tout à fait parfait, Mon rêve t’encercle. Tu es le jardin, tu es la floraison, Tu es la lumière, le lever du soleil. Si seulement tu me donnais de l’espoir, Je chanterai pour toi avec fierté ! Si seulement, si seulement, Quelle beauté devant moi !

הלוואי עלי