Haleluya (2)

Translittération

Français

Hébreu

Adam chozer uk'tzir yomo tzanu'a hu vadal, ve'al gabo tzarot hachol omsot lo kemigdal. Ulefanav ro'eh pit'om et shtei eineiha shel bito ve'hu az shar, ve'hen ito sharot haleluyah. Haleluyah, vezeh hashir oleh mikol pinot ha'ir ksheha'adam ushtei einei bito sharim haleluyah. (x2) Makah hashemesh bamidbar becharbot sharav, veharuchot zorot avak umelach al petz'av. Aval kol erev, min hastam, oleh yare'ach min hayam vehamidbar kulo nif'am, veshar haleluyah. Haleluyah, vezeh hashir makeh be'even uvakir, kshehamidbar oned kulo nif'am veshar haleluyah. (x2) Boneh adam et binyanav mehevel uk'lafim, yom yom tore'ach ve'amel yom yom hem nitrafim. Aval el mul churban k'lafav olah hashemesh me'alav ve'hu osef otam elav veshar haleluyah. Haleluyah, vezeh hashir oleh mikol pinot ha'ir ksheha'adam osef et kol k'lafav veshar haleluyah. (x2) P'rusim yamai mipnei ha'el yode'a hu darki vechol shirai k'mo t'filot shulchu lamerchakim. Uch'sheyagi'a sof hat'vai en'al besheket et chayay veshir chadash tza'ir vachay yashir/yushar haleluyah. Haleluyah, vezeh hashir od ya'aleh bechol ha'ir ve'hu chadash ve'hu tza'ir vachay veshar haleluyah. (x2)

Alleluia

אדם חוזר וקציר יומו צנוע הוא ודל, ועל גבו צרות החול עומסות לו כמגדל. ולפניו רואה פתאום את שתי עיניה של ביתו והוא אז שר, והן איתו שרות הללויה. הללויה, וזה השיר עולה מכל פינות העיר כשהאדם ושתי עיני ביתו שרים הללויה. בונה אדם את בנייניו מהבל וקלפים, יום יום טורח ועמל יום יום הם נטרפים. אבל אל מול חורבן קלפיו עולה השמש מעליו והוא אוסף אותם אליו ושר הללויה. הללויה וזה השיר עולה מכל פינות העיר כשהאדם אוסף את כל קלפיו ושר הללויה. פרושים ימי בפני האל יודע הוא דרכי וכל שירי כמו תפילות שולחו למרחקים. וכשיגיע סוף התוואי אנעל בשקט את חיי ושיר חדש צעיר וחי יושר הללויה. הללויה וזה השיר עוד יעלה בכל העיר והוא חדש והוא צעיר וחי ושר הללויה.