HaLaylah

Translittération

Français

Hébreu

HaLaylah Balagan Yesh balagan bas'vivah Tarim yadaim chazak Hayom ani me'usheret Yesh balagan bas'vivah Hamesibah mat'chilah Ani kol kach me'ohevet. Hamelech higi'a, kol hakahal yode'a Halailah mutar lehish'tachrer Beyachad lismo'ach ad shemachar yagi'a Yesh ahavah bechinam. Halailah, halailah kulanu mishpachah Halailah hazeh kulo simchah Yadayim lemalah, ani kvar shikorah Halailah hazeh kulo mazal tov. Yesh balagan bas'vivah Veyesh harbeh ahavah Kulam yafim k'mo beseret El hashamayim koftzim Laga'at ba'ananim Uva'einayim yesh shemesh. Ha'osher zore'ach, halev sheli pore'ach Litzro'ach, ani kuli shelcha Beyachad lismo'ach ad shemachar yagi'a... Halailah, halailah...

Cette nuit Désordre Le désordre règne dans les environs, On lève les mains avec force. Aujourd’hui, je suis heureuse, Le désordre règne dans les environs, La soirée commence, Je suis très amoureuse. Le roi est arrivé, tout le monde le sait. Cette nuit, on peut s’éclater, Rire ensemble jusqu’au petit matin. L’amour est gratuit. Cette nuit, cette nuit, on est tous une famille, Cette nuit tout est joie. Les mains levées, je suis déjà ivre. Cette nuit, bonne chance ! Le désordre règne dans les environs, Il y a beaucoup d’amour. On est tous beaux comme dans un film, On saute jusqu’au ciel Pour toucher les nuages, Le soleil est dans nos yeux. Le bonheur resplendit, mon cœur se dilate Pour crier, je suis tout à toi, Pour nous réjouir ensemble jusqu’au petit matin.

יש בלאגן בסביבה תרים ידיים חזק היום אני מאושרת יש בלאגן בסביבה המסיבה מתחילה אני כל כך מאוהבת המלך הגיע, כל הקהל יודע הלילה מותר להשתחרר ביחד לשמוח עד שמחר יגיע יש אהבה בחינם הלילה, הלילה כולנו משפחה הלילה הזה כולו שמחה ידיים למעלה, אני כבר שיכורה הלילה הזה כולו מזל טוב יש בלאגן בסביבה ויש הרבה אהבה כולם יפים כמו בסרט אל השמיים קופצים לגעת בעננים ובעיניים יש שמש האושר זורח, הלב שלי פורח לצרוח, אני כולי שלך ביחד לשמוח עד שמחר יגיע... הלילה, הלילה...