Elokim Taase SheNigdal

Translittération

Français

Hébreu

Gam im pachad yofi’a Milchama te’ayem lehagi’a Ahavat Elokim ze hako’ach sheli bachayim Pi yomar hilulecha Hashamayim sharim ma’asecha Mevakesh bitfila shenizke livracha shel simcha Elokim ta’ase shenigdal Shinizke bemitzvot lo nechdal Shenohav et hakol shena’ir et hachoshech Shenizrach kmo kochav bachalal Elokim ta’ase shenigdal Shenismach venirkod venohav lehe’ov Nekabel et hakol lo nish’al Elokim…. Ananim me’alenu Veha’osher gadol belibenu Hashaamyim gdolim ve’anachnu osfim rega’im Vehayom od yagi’a Velibenu yif’am baraki’a Ahava ila’it vechibur shel ha’or hanitzchi Elokim ta’ase…

Même si la peur survient, Et que la guerre menace d’éclater, L‘amour de Dieu est ma force dans la vie. Ma bouche dira tes louanges, Les cieux chantent tes œuvres, Je prie pour que nous obtenions la bénédiction de la joie. Dieu fais que nous grandissions, Que nous accomplissions les commandements sans cesse, Que nous aimions toute chose et que nous éclairions les ténèbres, Que nous brillions comme une étoile dans l’espace. Dieu fais que nous grandissions, Que nous nous réjouissions et que nous dansions, que nous aimions aimer, Que nous recevions tout sans poser de question, Seigneur. Les nuages sont au-dessus de nous, Un immense bonheur habite notre cœur, Les cieux sont vastes et nous recueillons les instants, Le jour viendra de nouveau Où notre cœur battra dans le firmament, Un amour suprême et une union avec la lumière éternelle. Dieu fais que nous grandissions…

גם אם פחד יופיע מלחמה תאיים להגיע, אהבת אלוקים זה הכח שלי בחיים. פי יאמר הילוליך השמיים שרים מעשיך, מבקש בתפילה שנזכה לברכה של שמחה. אלוקים תעשה שנגדל, שנזכה במצוות לא נחדל, שנאהב את הכל, שנאיר את החושך נזרח כמו כוכב בחלל. אלוקים תעשה שנגדל, שנשמח ונרקוד ונאהב לאהוב, נקבל את הכל לא נשאל - אלוקים. עננים מעלינו והאושר גדול בליבנו, השמיים גדולים ואנחנו אוספים רגעים והיום עוד יגיע שליבנו יפעם ברקיע, אהבה עילאית וחיבור אל האור הנצחי. אלוקים תעשה שנגדל, שנזכה במצוות לא נחדל, שנאהב את הכל, שנאיר את החושך נזרח כמו כוכב בחלל. אלוקים תעשה שנגדל, שנשמח ונרקוד ונאהב לאהוב, נקבל את הכל לא נשאל - אלוקים.