Dodi Li

Translittération

Français

Hébreu

Dodi liDodi li va'ani lo Haro'eh bashoshanim (2x) Mi zot ola min hamidbar Mi zot ola M'kuteret mor, mor ulevona Mor ulevona. Dodi li va'ani lo Haro'eh bashoshanim. (2x) Libavtini achoti kala Libavtini kala. (2x) Dodi li va'ani lo Haro'eh bashoshanim. (2x) Uri tzafon uvo'i teiman. (2x) Dodi li va'ani lo Haro'eh bashoshanim. (2x)

Mon bien-aiméMon bien-aimé est à moi et je suis à lui, Il pait son troupeau parmi les lys. Qui est celle-ci qui monte du désert Qui est celle qui monte Parfumée de myrrhe, de myrrhe et d’encens De myrrhe et d’encens ? Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui, Il pait son troupeau parmi les lys. Tu m’as séduit ma sœur, ma fiancée Tu m’as séduit ma fiancée. Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui, Il pait son troupeau parmi les lys. Réveille-toi, vent du Nord et viens vent du Sud. Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui, Il pait son troupeau parmi les lys.

דודי לי ואני לו הרועה בשושנים. מי זאת עולה מן המדבר? מי זאת עולה? מקוטרת מור מור ולבונה ליבבתיני, אחותי כלה, ליבבתיני, כלה. עורי צפון ובואי תימן, ובואי תימן.