Debka Daliah

Translittération

Français

Hébreu

Mah tovu ohalechah zemer ! Mishkenotechah – hamachol ! Mah tovu ohalechah zemer Chag beDaliah, chag machol.

Que tes tentes sont belles, Ô chant ! Tes demeures – la danse ! Que tes tentes sont belles, le chant ! Fête à Dahlia, fête de la danse.

מה טובו אהליך זמר משכנותיך המחול מה טובו אהליך זמר חג בדליה, חג במחול

Ho Shualim vileil Yakeh baleil “durbak” Utzil chalil – yaron kalil Nirkod – Yah leil.

Oh ! Des renards et la nuit, Tu taperas dans la nuit « Durbak » Le son de la flûte – il jubilera avec légèreté. Nous danserons – Dieu, la nuit.

הו שועלים וילל יכה ליל "דורבק" וצליל חליל- ירון קליל נרקוד - יה ליל.