Barchenu

Translittération

Français

Hébreu

Barchenu, haShem Elokenu Bechol, bechol ma'aseh yadenu

Bénis-nous, Seigneur notre Dieu, Pour tout, pour tout le travail de nos mains.

ברכנו השם אלוקינו בכל, בכל מעשה ידינו

Barchenu, haShem Elokenu Uvarech, uvarech et shnatenu

Bénis-nous, Seigneur notre Dieu, Et bénis, et bénis notre année.

ברכנו השם אלוקינו וברך, וברך את שנתנו

Veten, ten, ten, ten tal umatar Al pney ha'adama, Al pney ha'adama

Et donne, donne, donne, donne la rosée et la pluie A la surface de la terre, à la surface de la terre.

ותן תן תן, תן טל ומטר על פני האדמה, על פני האדמה