Al Nevakesh

Translittération

Français

Hébreu

Al nevakesh hakol lada'at Al nistakren legabey hamachar Yesh lifamim shesiba lo noda'at Yesh lifamim shenistar hadavar.

Ne cherchons pas à tout savoir, Ne soyons pas curieux quant à demain, Parfois, la cause est inconnue, Parfois, la chose est cachée.

אל נבקש הכל לדעת אל נסתקרן לגבי המחר יש לפעמים שסיבה לא נודעת יש לפעמים שנסתר הדבר

Yesh dvarim nistarim Lo navin lo neda Na'ase gam dvarim Shenirim bli siba Lo tzarich kol davar Lachakor velishol Lifamim gam mutar Lo lada'at hakol.

Il y a des choses cachées, Nous ne les comprendrons ni ne les connaîtrons, Nous ferons aussi des choses Qui semblent sans raison. Nul besoin d’examiner Ni d’interroger chaque chose. Parfois, il est permis De ne pas tout savoir.

יש דברים נסתרים לא נבין לא נדע נעשה גם דברים שנראים בלי סיבה לא צריך כל דבר לחקור ולשאול לפעמים גם מותר לא לדעת הכל

Al nevakesh siba lechol tza'ad Al nevakesh lada'at kol sod Yesh lifamim shesiba lo noda'at Al nityaesh al nafsik litz’od.

Ne cherchons pas une raison à chaque pas, Ne cherchons pas à connaître tous les secrets. Parfois, la cause est inconnue, Ne renonçons pas, n’arrêtons pas de marcher.

אל נבקש סיבה לכל צעד אל נבקש לדעת כל סוד יש לפעמים שסיבה לא נודעת אל נתייאש, אל נפסיק לצעוד

Yesh dvarim...

Il y a des choses cachées…

יש דברים נסתרים

Yesh bevadai dvarim she'asinu Yeshnam kaele lo me'atim Im adayin siba lechol zot lo gilinu Ulai negaleh sibatam ba'atid.

Il y a sûrement des choses que nous avons faites, Elles sont nombreuses, Si nous n’avons pas encore trouvé une raison à tout, Peut-être trouverons nous une explication à l’avenir.

יש בוודאי דברים שעשינו ישנם כאלה לא מעטים אם עדיין סיבה לכל זאת לא גילינו אולי נגלה סיבתם בעתיד

Yesh dvarim...

Il y a des choses cachées…

יש דברים נסתרים