Yehalelu

Translittération

Français

Hébreu

Yehalelu Smachot k'tanot

Ils glorifieront Des petites joies

שמחות קטנות יהללו

Amok belibcha, igulim shel simcha ve'or ganuz benishmat apcha amok balev, igulim shel ke'ev ata sone, ata ohev.

Dans les profondeurs de ton cœur, se trouvent des cercles de joie Et une lumière cachée dans ta respiration, Profondément dans ton cœur, se trouvent des cercles de peine, Tu hais, tu aimes.

עמוק בליבך, עיגולים של שמחה ואור גנוז בנשמת אפך עמוק בלב, עיגולים של כאב אתה שונא, אתה אוהב.

Yehalelu, yehalelucha mal'achim velo tovad darkecha bazohar uvachashecha yehalelu, yehalelucha mal'achim s'machot k'tanot yairu kenitznutz hakochavim.

Ils glorifieront, des anges te glorifieront, Tu ne perdras ton chemin ni dans la lumière, ni dans l’obscurité Ils glorifieront, des anges te glorifieront, Des petites joies brilleront Comme des scintillements d’étoiles.

יהללו, יהללוך מלאכים ולא תאבד דרכך בזוהר ובחשיכה יהללו, יהללוך מלאכים שמחות קטנות יאירו כנצנוץ הכוכבים.

Lechayey hat'mimim vedovrey ha'emet ulekol hachayim et chayeyhem be'emet shezochrim et hashemesh venog'im ba'or sheyod'im ahavah, she'einah bat chalof.

Pour la vie des innocents et ceux qui disent la vérité Et tous ceux qui vivent leur vie en vérité Qui se souviennent du soleil et touchent la lumière, Qui connaissent l’amour, qui ne finiront pas.

לחיי התמימים ודוברי האמת וכל החיים את חייהם באמת שזוכרים את השמש ונוגעים באור שיודעים אהבה, שאינה בת חלוף.

Yehalelu…

Ils glorifieront, des anges te glorifieront…

יהללו, יהללוך מלאכים...