VeHaer Eineinu

Translittération

Français

Hébreu

Veha'er eineiynu betoratecha V'dabek liveinu bemitsvotecha

Eclaire nos yeux par ta Torah, Attache notre cœur à tes commandements.

והאר עינינו בתורתך ודבק ליבנו במיצוותיך

V'yached levaveinu le'ahava Ul'yira'a et shimecha.

Assigne notre cœur à l’amour Et à la crainte de ton Nom.

ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך

Lema'an lo neivosh, Velo nikalem Velo nikashel le'olam va'ed.

Pour que nous ne soyons pas confus, Que nous n’ayons pas de honte Et que nous ne trébuchions jamais.

שלא ניבוש ולא ניכלם ולא ניכשל לעולם ועד