Shirat HaYam

Translittération

Français

Hébreu

Ashirah lahashem ki ga'o ga'ah Sus veroch'vo ramah vayam.

Je chanterai pour Dieu car il a fait éclater sa gloire, Il a jeté le cheval et son cavalier dans la mer.

אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי-גָאֹה גָּאָה סוּס וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם

Ozi vezim'rat yah, Vay'hi li liy'shu'ah Zeh Eli ve'anvehu Elohei avi va'aromemen'hu.

Le Seigneur est ma force et mon chant, Il est pour moi le salut, Il est mon Dieu et je le glorifierai, Le Dieu de mon père et je l’exalterai.

עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי-לִי לִישׁוּעָה זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרֹמְמֶנְהוּ ‎