Shir

Translittération

Français

Hébreu

Shir hashir kole'ach Hu mitlake'ach kalehava Shir ka'or zoreach Hu gam pore'ach ba'ahava Shir na'im roge'a Lalev noge'a umitragesh Shir silsul vakesem Ve'et ha'etzev hu megaresh Shiri li tizmoret Betof umeitarim Le'olam nohav et hashirm. Shir nogen shir eres Im redet erev kshe'or kave Shir yotze laderech Ve'et hahelech hu melave Shiri li tizmoret... Shir yashan mipa'am Mashir bi ta'am shel yayin tov Shir chadash baruach Sochef paru’a et harechov.

Un chant – le chant coule à flots Et éclate comme une flamme. Un chant – brille comme la lumière Et grandit avec l’amour. Un chant – agréable, tranquille, Touche et remue le cœur. Un chant – une trille et un tempo, Et il chasse la tristesse. Chante pour moi, orchestre, Avec tambour et cordes, Pour toujours, nous aimerons les chants. Un chant – joue une berceuse Avec le crépuscule quand la lumière s’éteint. Un chant – sort sur le chemin Et accompagne le voyageur. Un chant – vieux, d’autrefois, Me fait ressentir le goût du bon vin. Un chant – nouveau dans l’air Entraîne la rue de manière effrénée.

שיר - השיר קולח ומתלקח בלהבה שיר - כאור זורח, הוא גם פורח באהבה שיר - נעים, רוגע, ללב נוגע ומתרגש שיר - סלסול וקצב ואת העצב הוא מגרש שירי לי תזמורת בתוף ומיתרים לעולם נאהב את השירים שירי לי תזמורת בתוף ומיתרים לעולם נאהב את השירים שיר - נוגן שיר ערש עם רדת ערב, כשאור כבה שיר - יוצא לדרך ואת ההלך הוא מלווה שירי לי תזמורת בתוף ומיתרים לעולם נאהב את השירים שירי לי תזמורת בתוף ומיתרים לעולם נאהב את השירים שיר - ישן מפעם, משאיר בי טעם של יין טוב שיר - חדש ברוח, סוחף פרוע את הרחוב שירי לי תזמורת בתוף ומיתרים לעולם נאהב את השירים שירי לי תזמורת בתוף ומיתרים לעולם נאהב את השירים