Sha'arei Shamayim

Translittération

Français

Hébreu

Sha’arei ShamayimShalachti lachmi al pnei hamayim Ha’im berov hayamim emtza’enu. Im yishma Elohim tfilati Et lachmi itach ... levavi.

Les portes du CielJ’ai répandu mon pain sur la surface des eaux, Est-ce que, au bout du compte, je le retrouverai ? Si Dieu entend ma prière, Mon cœur … mon pain avec toi.

שלחתי לחמי על פני המים כי ברוב הימים אמצאנו עם ישמע אלוהם תפלתי את לחמי אתך ... לבבי

Hu yiyeh le’achi vere’i Lo eten migufi uminafshi Sha’arei shamayim li patchu lo vegam li.

Il sera pour mon frère et mon ami, Je lui donnerai de mon corps et de mon âme. Les portes du Ciel se sont ouvertes pour lui et pour moi.

הוא יהיה לאחי ורעי לו אתן מגופי ומנפשי שערי שמיים לי פתחו לו וגם לי