Rak Elokim

Translittération

Français

Hébreu

Eich ani kol boker mistakel B'osher mesakem b'sheket et chayai Rak toda yodea meyached t'arega Taaleh chiyuch al dal sfatai Kol yom kol shavua b'ofen dei kavua Ani otzer me'at rak lehabit Eich hakol nitan li kol zeh lo muvan li Ein li shum mila od lehagid.

Comme, chaque matin, j’observe, Avec bonheur, je passe paisiblement ma vie en revue. Je ne peux que remercier. Un sourire se dessine sur mes lèvres. Chaque jour, chaque semaine, de manière assez régulière, Je m’arrête un peu, rien que pour observer Tout ce qui m’est donné, tout ce qui dépasse ma compréhension. Je n’ai encore aucun mot pour en parler.

איך אני כל בוקר מסתכל באושר מסכם בשקט את חיי רק תודה יודע מייחד ת'רגע תעלה חיוך על דל שפתי כל יום כל שבוע באופן די קבוע אני עוצר מעט רק להביט איך הכל ניתן לי כל זה לא מובן לי אין לי שום מילה עוד להגיד

Rak Elokim she'yoshev sham le'mala Mebit mesader et chayai Rak Elokim hu roeh et hakol Bi'zchuto ani kan ani chai.

Seul Dieu qui siège là-haut, Observe, règle ma vie. Seul Dieu voit tout, Grâce à lui, je suis ici et je vis.

רק אלוקים שיושב שם למעלה מביט מסדר את חיי רק אלוקים הוא רואה את הכל בזכותו אני כאן אני חי

Ba'ritzot ha'eleh dei kashe Zeh peleh im otzrim me'at kedei lachshov Ba'kshayim ha'eleh emuna balev Rak hi techazek tar'eh kzat tov Kol yom kol shavua be'ofen dei kavua Ani otzer me'at rak lehabit Eich hakol nitan li kol zeh lo muvan li Ha'emunah oti rak hi tachzik.

Dans ce monde en mouvement, c’est difficile, C’est un miracle si on prend le temps de s’arrêter pour penser. Dans ces difficultés, il faut la fidélité du cœur ; Il n’y a qu’elle qui nous renforcera, nous montrera un peu de bonté. Chaque jour, chaque semaine, de manière assez régulière, Je m’arrête un peu, rien que pour observer Tout ce qui m’est donné, tout ce qui dépasse ma compréhension. La foi, il n’y a qu’elle qui me rend fort.

בריצות האלה די קשה זה פלא אם עוצרים מעט כדי לחשוב בקשיים האלה אמונה בלב רק היא תחזק תראה קצת טוב כל יום כל שבוע באופן די קבוע אני עוצר מעט רק להביט איך הכל ניתן לי כל זה לא מובן לי האמונה אותי רק היא תחזיק

Rak Elokim she'yoshev sham le'mala...

Seul Dieu qui siège là-haut…

רק אלוקים