Niguno Shel Yossi

Translittération

Français

Hébreu

Eich sameach libo shel saba, Im kossot shel yayin sarouf Eich romem kometz tabak, Nefesh kol barnash.

Comme le cœur de grand-père est heureux Avec des verres d’eau-de-vie ! Comme une poignée de tabac soulève L’âme de chaque camarade !

איך שמח ליבו של סבא אם כוסות של יי''ש איך רומם קומץ טבק נפש כל ברנש

Hi, hi, hi, hi, hi, Kos narima yedidai, Lechayenu od achat, Ve’am Israel chai.

Hi, hi, hi, hi, hi, Levons un verre, mes amis, A notre santé encore une fois, Et le peuple d’Israël vit !

אי אי אי יאי יאי כוס נרימה, ידידי לחיינו עוד אחת ועם ישראל חי