Mizmor LeTodah

Translittération

Français

Hébreu

Mizmor LeTodah, hariu lAdonaï kol Ha’aretz, Ivdu et Adonaï besimchah. Bo’u lefanav birenanah.

Psaume de reconnaissance. Acclame le Seigneur, terre entière ! Servez le Seigneur dans la joie, Présentez-vous devant lui avec des chants d’allégresse.

מזמור לתודה הריעו לה' כל הארץ עיבדו את ה' בשמחה בואו לפניו ברננה

De’u ki Adonaï hu Elohim Hu asanu velo anachnu Amo vetzon marito

Reconnaissez que l’Eternel est Dieu: C’est lui qui nous a créés; nous sommes à lui, Son peuple, le troupeau de son pâturage.

דעו כי ה' הוא האלוקים הוא עשנו ולו אנחנו עמו וצאן מרעיתו

Bo’u she’arav betodah Chatzerotav bitehilah Hodu lo, barechu shmo, Ki tov Adonaï, leolam chasdo, Ve’ad dor vador emunato.

Entrez dans ses portes avec des actions de grâce, Dans ses parvis, avec des louanges. Rendez-lui hommage, bénissez son nom. Car le Seigneur est bon, son amour est éternel, Sa fidélité s’étend de génération en génération.

בואו שעריו בתודה חצרותיו בתהילה הודו לו ברכו שמו כי טוב ה' ולעולם חסדו ועד דור ודור אמונתו