Million Kochavim

Translittération

Français

Hébreu

Ratzita la'uf, ratzita kvar hal'ah im chatzi chiyuch alita lemalah milion kochavim bashamaim tof'sim et hatzava shelcha ba'einaim ten rak od shniyah achat lomar lecha shalom

Tu voulais voler, aller plus loin, Avec un demi-sourire, tu es monté dans les hauteurs, Un million d’étoiles dans le ciel Capturent la couleur de tes yeux. Donne-moi seulement encore un instant pour te dire au revoir.

רצית לעוף, רצית כבר הלאה עם חצי חיוך עלית למעלה מיליון כוכבים בשמיים תופסים את הצבע שלך בעיניים תן רק עוד שניה אחת לומר לך שלום

Ratzita la'uf, halachta rachok midai betoch hateruf ein mi sheyish'mor alai milion kochavim bashamaim tof'sim et hatzava shelcha ba'einaim ratziti shniyah achat lomar lecha shalom

Tu voulais voler, tu es allé trop loin, Plus personne ne veillera sur moi au milieu de cette folie, Un million d’étoiles dans le ciel Capturent la couleur de tes yeux. Je voudrais un instant pour te dire au revoir.

רצית לעוף, הלכת רחוק מדי בתוך הטרוף אין מי שישמור עלי מיליון כוכבים בשמיים תופסים את הצבע שלך בעיניים רציתי שניה אחת לומר לך שלום

Ani ratziti lashir atah heramta gitarah mal'ach menagen li achshav az itcha ani sharah milion kochavim bashamaim tof'sim et hatzava shelcha ba'einaim ratziti lashir lecha, lomar lecha shalom ratziti shniyah achat lomar lecha shalom ten rak od shniyah achat lomar lecha shalom

Je voulais chanter, Tu prenais ta guitare, Maintenant, un ange joue pour moi, Alors, je chante avec toi, Un million d’étoiles dans le ciel Capturent la couleur de tes yeux. Je voudrais chanter pour toi, te dire au revoir, Je voudrais un instant pour te dire au revoir. Donne-moi seulement encore un instant pour te dire au revoir.

אני רציתי לשיר אתה הרמת גיטרה מלאך מנגן לי עכשיו אז איתך אני שרה מיליון כוכבים בשמיים תופסים את הצבע שלך בעיניים רציתי לשיר לך, לומר לך שלום רציתי שניה אחת לומר לך שלום תן רק עוד שניה אחת לומר לך שלום