Hi Rokedet

Translittération

Français

Hébreu

Hi rokedet veshochachat et atzmah Hi rokedet veshochachat mahu shmah Hi rokedet veshochachat et aviyah ve’imah Hi otzemet et eineiyah vehi shuv yaldah tmimah. Hashkuah bachalomah Elohim doeg halailah lishlomah.

Elle danse et elle s’oublie soi-même Elle danse et elle oublie son nom, Elle danse et elle oublie son père et sa mère, Elle ferme les yeux et c’est de nouveau une jeune fille innocente, Plongée dans son rêve, Cette nuit, Dieu s’inquiète de son bien-être.

היא רוקדת ושוכחת את עצמה היא רוקדת ושוכחת מהו שמה היא רוקדת ושוכחת את אביה ואימה היא עוצמת את עיניה והיא שוב ילדה תמימה השקועה בחלומה אלוהים דואג הלילה לשלומה

Ein lah ish al pnei ha’adamah Elohim doeg halailah lishlomah.

Elle n’a pas d’homme sur terre, Cette nuit, Dieu s’inquiète de son bien-être.

אין לה איש על פני האדמה אלוהים דואג הלילה לשלומה

Hi rokedet im haguf vehanshamah, Hi rokedet vehoketzev bedamah, Hi rokedet ulafeta ne’elemet ha’imah, Hi poreshet et yadiya vehi shuv yaldah temimah. Hashkoah bachalomah Elohim doeg halailah lishlomah.

Elle danse avec son corps et son âme, Elle danse, elle a le rythme dans le sang, Elle danse et soudain la crainte disparaît, Elle tend la main et c’est de nouveau une jeune fille innocente, Plongée dans son rêve, Cette nuit, Dieu s’inquiète de son bien-être.

היא רוקדת עם הגוף והנשמה היא רוקדת והקצב בדמה היא רוקדת ולפתע נעלמת האימה היא פורשת את ידיה והיא שוב ילדה תמימה השקועה בחלומה אלוהים דואג הלילה לשלומה

Ein lah ish al pnei ha’adamah Elohim doeg halailah lishlomah.

Elle n’a pas d’homme sur terre, Cette nuit, Dieu s’inquiète de son bien-être.

אין לה איש על פני האדמה אלוהים דואג הלילה לשלומה

Hi rokedet vekonah et olamah, Hi rokedet umotzet bo nechamah, Hi rokedet vetamshich lirkod ad klot haneshimah, Hi roka’at raglei’ah vehi shuv yaldah temimah. Hashkoah bachalomah Elohim doeg halailah lishlomah.

Elle danse et elle achète son monde, Elle danse et y trouve la consolation, Elle danse et continuera à danser jusqu’à en perdre haleine, Elle tape du pied et c’est de nouveau une jeune fille innocente, Plongée dans son rêve, Cette nuit, Dieu s’inquiète de son bien-être.

היא רוקדת וקונה את עולמה, היא רוקדת ומוצאת בו נחמה היא רוקדת ותמשיך לרקוד עד כלות הנשימה היא רוקעת רגליה והיא שוב ילדה תמימה השקועה בחלומה אלוהים דואג הלילה לשלומה

Ein lah ish al pnei ha’adamah Elohim doeg halailah lishlomah.

Elle n’a pas d’homme sur terre, Cette nuit, Dieu s’inquiète de son bien-être.

אין לה איש על פני האדמה אלוהים דואג הלילה לשלומה