Hava Nagila (T.C.)
הבה נגילה
Allons, jubilons
- Chorégraphie
- Hilman Tzvi
- Année
- 1960
- Musique
- Folklore
- Paroles
- Eidelson Avraham
Vidéos
Paroles
Translittération
Français
Hébreu
Hava nagila, hava nagila Hava nagila venis'mecha. Hava nagila, hava nagila Hava nagila venis'mecha.
Allons, jubilons, Allons, jubilons, allons, jubilons Allons, jubilons et réjouissons-nous !
הבה נגילה הבה נגילה ונשמחה הבה נגילה הבה נגילה ונשמחה
Hava neranena, hava neranena Hava neranena venis'mecha.
Allons, chantons, Allons, chantons, Allons, chantons et réjouissons-nous !
הבה נרננה הבה נרננה הבה הבה נרננה
Uru, uru achim Uru achim belev same'ach.
Réveillez-vous, réveillez-vous frères, Réveillez-vous d’un cœur joyeux !
עורו, עורו אחים עורו אחים בלב שמח עורו אחים, עורו אחים בלב שמח
Commentaire
Il existe de nombreuses versions différentes de cette danse très populaire.
Vocabulaire
Les mots du chant, en hébreu et en français.