Ananim – Nuages

Ananim

Ashlayot al mishkal, bamaslul hamahir,
Zeh lo kal, leshalem et hamechir.
Ma chashuv mi tzodek,
Lo choker, lo bodek,
Ki efshar rak lalechet tza’ir.

Tistakeli al hakol, batmunah hag’dolah
Tishme’i et hakol, bat’filah
Ani kan letzidech,
Kol hazman baadech
Vekashe shenavi’ bimchilah.

Lo hikshavti bazman, bekolech hecharam
Az hayiti nilcham al mekomi.
Ananim bamarom, vechiyuch shel chalom
Ufitom kol dakah, yesh harpatkah
Bein hatov vehara,
Bein atzvot lasimchah,
At iti.

Na, na, na…

Begili me’uchar, leshanot et ha’olam
Ani lo mesachek et hamushlam.
Mah chashuv im machar,
Lo yikrah shum davar,
I efshar stam lichyot ba’avar.

Tistakli be’enaye,
Vetagidi mataye
Hadrachim yifgashu letamid.
Hitkaravti midaye, veachshav me’uchar
Leshanot et hagoral shel chayaye.

Lo hikshavti bazman, bekolech hecharam…

Bein hatov vehara,
Bein atzvot lasimchah,
At iti.

Na, na, na…

Des nuages

Des déceptions sur la balance, sur la voie rapide,
Ce n’est pas facile de payer le prix.
Qu’est-ce qui est important, qui a raison ?
Ne cherche pas, ne vérifie pas,
Car il est juste possible d’avancer étant jeune.

Observe tout, sur la grande image,
Ecoute la voix, dans la prière.
Je suis ici à tes côtés,
Tout le temps près de toi,
Et il est difficile d’exprimer le pardon.

Je n’ai pas écouté à temps tes paroles avisées,
Alors je me battrai sans tarder.
Des nuages dans les cieux et le sourire d’un rêve,
Et soudain, à chaque minute, il y a une aventure
Entre le bien et le mal,
Entre la tristesse et la joie,
Tu es avec moi.

A mon âge, changer le monde ?
Je ne joue pas l’homme parfait.
Qu’importe si demain,
Rien ne se passe,
On ne peut vivre dans le passé.

Regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi quand
Nos routes se croiseront pour toujours.
Je me suis suffisamment approché, mais maintenant
Il est un peu tard pour changer mon destin.

Je n’ai pas écouté à temps tes paroles avisées…

Entre le bien et le mal,
Entre la tristesse et la joie,
Tu es avec moi.

Danse de couples