Uvau Haovdim – Et les exilés reviendront*

Uva'u ha'ovdim

Uva'u ha'ovdim be'eretz Ashur
vehanidachim be'eretz Mitzraim.

Vehish'tachavu laHashem behar hakodesh;
birushalaim.

Et les exilés reviendront

Et reviendront ceux qui étaient exilés en Assyrie,
Ou fugitifs au pays d’Egypte.

Et ils se prosterneront devant Dieu sur la montagne sainte,
A Jérusalem.

Danse en lignes

1ère partie

En oblique vers la D, départ pied D :
4 petits pas chassés lents avec mouvement de bras levés en offrande,
Ecarte pied D à D et flexion avant sur la jambe G, bras levés en offrande,
Reviens et écarte pied G à G, marche D en oblique vers la G,
Flexion sur la jambe G avec bras levés en offrande,
Balance arrière-avant en appui sur jambe D ; petit arrêt.
En oblique vers la G, départ pied D :
4 petits pas chassés lents avec mouvement de bras levés en offrande,
Marche G-D, flexion avant sur la jambe G, bras levés en offrande,
Pose pied D, recule pied G, écarte pied D pour être en oblique vers la D,
Flexion sur la jambe G avec bras levés en offrande,
Pose D, pose G en arrière.

2ème partie

En avant : marche D-G-D-G en levant progressivement les bras, ½ tour en 4 pas,
Marche D-G-D-G en levant progressivement les bras, ¾ de tour en 4 pas,
Marche D-G-D-G en levant progressivement les bras, ½ tour en 4 pas,
Marche D-G-D-G en levant progressivement les bras, ½ tour en 4 pas,

3ème partie

Se prendre les mains,
Marche D-G-D-G avec les bras levés, enroule pied D puis pied G,
¼ de tour vers la G,
Marche D-G-D-G avec les bras levés, enroule pied D puis pied G,
¼ de tour vers la G, et les bras se croisent devant,
Marche D-G-D-G avec les bras levés, enroule pied D puis pied G,
¼ de tour vers la G, et les bras se croisent latéralement,
Marche D-G-D-G avec les bras levés, enroule pied D puis pied G,
Balance avant-arrière avec le pied D,
¾ de tour complet sur l’épaule D (on se lâche les mains !),
Finir bras levés.