Paroles : Grec: Haris Alexiou orig. Loreena McKennit
Musique : Loreena McKennit
Chorégraphie : Weisburd Ira - 2006
Musique : Loreena McKennit
Chorégraphie : Weisburd Ira - 2006
נפלי
מישהו קורא לך מתוך החושך
ובשמך נפלי, נופל ענן בך
משהו חסר לך, אולי הרוח
בא ומעגל בך קצוות בנשמה
לא תקחי ממנה את מה שיש לה
את לא את נפלי, אויר פורח
אין טובה ממנה, שלו לנצח
את צופה נפלי מגובה אהבה
הוא טהור כמשי, שותק מפחד
בסוד האהבה איך קרה לך נס
כמוך הוא מעופף על שברי הזמן
מה באת להוכיח ומי רצה בך
יכלת להעלם אך נשארת בין אלה
זכרון קליל שבוכה בו קצת
מישהו קורא לך...
מישהו קורא לך מתוך החושך
ובשמך נפלי, נופל ענן בך
משהו חסר לך, אולי הרוח
בא ומעגל בך קצוות בנשמה
לא תקחי ממנה את מה שיש לה
את לא את נפלי, אויר פורח
אין טובה ממנה, שלו לנצח
את צופה נפלי מגובה אהבה
הוא טהור כמשי, שותק מפחד
בסוד האהבה איך קרה לך נס
כמוך הוא מעופף על שברי הזמן
מה באת להוכיח ומי רצה בך
יכלת להעלם אך נשארת בין אלה
זכרון קליל שבוכה בו קצת
מישהו קורא לך...
Nefeli
Mishehu kore lach mitoch hachoshech
uvish'mech nefeli, nofel anan bach
mashehu chaser lach, ulai haru'ach
ba ume'agel bach k'tzavot baneshamah
Lo tik'chi mimenah et mah sheyesh lach
at lo at nefeli, avir pore'ach
ein tovah mimenah, shelo lanetzach
at tzofah nefeli migovah ahavah
Hu tahor kameshi, shotek mipachad
besod ha'ahavah eich karah lach nes
kamoch hu me'ofef al shivrei hazman
Mah bat lehochi'ach umi ratzah bach
yacholt lehe'alem ach nish'art bein eleh
zikaron kalil shebocheh bo k'tzat.
Mishehu kore lach mitoch hachoshech
uvish'mech nefeli, nofel anan bach
mashehu chaser lach, ulai haru'ach
ba ume'agel bach k'tzavot baneshamah
Lo tik'chi mimenah et mah sheyesh lach
at lo at nefeli, avir pore'ach
ein tovah mimenah, shelo lanetzach
at tzofah nefeli migovah ahavah
Hu tahor kameshi, shotek mipachad
besod ha'ahavah eich karah lach nes
kamoch hu me'ofef al shivrei hazman
Mah bat lehochi'ach umi ratzah bach
yacholt lehe'alem ach nish'art bein eleh
zikaron kalil shebocheh bo k'tzat.
En cercle
1ère partie = face au centre
Balance latérale D, balance latérale G,
Pose D et lève G, balance G en arrière et pose D, balance G en avant et pose D.
Balance latérale G, balance latérale D et pivot sur pied D (on est dos au centre),
Balance D arrière, pose G, balance D avant, pose G,
Balance D latérale, balance G latérale et pivot sur la G en posant le pied D.
Demi mayim G derrière, pose D latéral, tcherkessia en croisant G devant et pose D.
Mayim sur le cercle, écarte G, croise D, écarte G, lève jambe D,
½ mayim derrière-devant , écarte G et tcherkessia à G(D croise devant G et pose G),
Retour en mayim, ouvre D, G devant, ouvre D, G derrière,
Tour sur la D en 4 temps(D-G-D-G).
La 1ère fois, cette partie se fait une fois et ensuite, il y a une reprise une 2ème fois.
2ème partie – x 2
Face au centre et déplacement sur le rayon :
½ tour sur l’épaule D en 2 temps (marche D-G) et on se regroupe épaule G au centre,
Croise D derrière et pose G,
Tour sur épaule G avec pose pied D latéral et croise G derrière,
(on est épaule D au centre)
Balance D-G avec mouvement bras D vers le centre,
Reviens en mayim vers l’extérieur en croisant pied D devant G, ouvre G, croise D derrière, ouvre G,
Faire ¼ de tour sur l’épaule G pour être dos au centre,
Balance D devant, pose G et tour en 2 temps sur l’épaule D(D-G),
On se retrouve face au centre,
½ mayim croise D derrière, ouvre G,
Tcherkessia à G (croise D devant, pose G)
Mayim à d, tcherkessia à D,
Attendre un temps et yéménite arrière G-D-G,
A la fin de la danse, la 2ème partie s’achève au milieu après la balance et on se tourne dos au centre, bras levés.
1ère partie = face au centre
Balance latérale D, balance latérale G,
Pose D et lève G, balance G en arrière et pose D, balance G en avant et pose D.
Balance latérale G, balance latérale D et pivot sur pied D (on est dos au centre),
Balance D arrière, pose G, balance D avant, pose G,
Balance D latérale, balance G latérale et pivot sur la G en posant le pied D.
Demi mayim G derrière, pose D latéral, tcherkessia en croisant G devant et pose D.
Mayim sur le cercle, écarte G, croise D, écarte G, lève jambe D,
½ mayim derrière-devant , écarte G et tcherkessia à G(D croise devant G et pose G),
Retour en mayim, ouvre D, G devant, ouvre D, G derrière,
Tour sur la D en 4 temps(D-G-D-G).
La 1ère fois, cette partie se fait une fois et ensuite, il y a une reprise une 2ème fois.
2ème partie – x 2
Face au centre et déplacement sur le rayon :
½ tour sur l’épaule D en 2 temps (marche D-G) et on se regroupe épaule G au centre,
Croise D derrière et pose G,
Tour sur épaule G avec pose pied D latéral et croise G derrière,
(on est épaule D au centre)
Balance D-G avec mouvement bras D vers le centre,
Reviens en mayim vers l’extérieur en croisant pied D devant G, ouvre G, croise D derrière, ouvre G,
Faire ¼ de tour sur l’épaule G pour être dos au centre,
Balance D devant, pose G et tour en 2 temps sur l’épaule D(D-G),
On se retrouve face au centre,
½ mayim croise D derrière, ouvre G,
Tcherkessia à G (croise D devant, pose G)
Mayim à d, tcherkessia à D,
Attendre un temps et yéménite arrière G-D-G,
A la fin de la danse, la 2ème partie s’achève au milieu après la balance et on se tourne dos au centre, bras levés.