Naale Naale- Montons, montons

Na'ale Na'ale

Yad beyad nitena lo narpeh la'ad
Venakum keish echad
Ki pachadnu dai mitzarim meashmedai
Lo yadanu ad matai
Venakum kigvarim pa'amenu lasim
El mul hamichsholim
Lo nira od mizar vesafek lo notar
Nashuva betenu lehakim

Na'ale na'ale
Lo nisov shuv leachor
Zo haderech ba nelech
Zo haderech el hadror
Od navo bah neshev
Venafriach kol gai umatzok
Yevarech Elohim et banav hashavim
Merachok.

Yad beyad nitena nishkach et he'avar
Venitzad el hamachar
MiYarden ve'ad yam
miYarden ve'ad Golan
Hi shelanu lemishkan
Midorey hadorot ba chafarnu borot
Nata'anu ilanot
Lo yitam hamasa ad asher ba neda
Shalom veshalva ba nita.

Na’ale Na'ale- Montons, Montons

Main dans la main, nous tiendrons, nous ne nous quitterons jamais,
Et nous nous lèverons comme un seul homme
Car nous craignons suffisamment nos ennemis
Nous ne savons pas jusque quand.

Et nous nous dresserons comme des hommes pour marcher
Sur nos ennemis
Nous ne craindrons plus les étrangers
Et nous rentrerons sans aucun doute pour construire notre maison.

Montons, montons,
Ne nous retournons pas,
Voici la route que nous devons prendre
La route qui mène à la liberté,
Nous viendrons nous installer
Et nous ferons fleurir chaque vallée et chaque colline
Le Seigneur bénira ses fils qui viennent de loin.

1ère partie (2 fois)

Mayim devant derrière
2 pas saut 2 fois, polka D, polka G

2ème partie (2 fois)

ouvre, croise derrière, pivot, polka G, polka D (dos au centre)
ouvre, croise derrière, pivot, polka D, polka G (face au centre)

3ème partie (2 fois)

3 pas vers le centre, saut, ½ tour D
3 pas vers l'extérieur, saut, ½ tour G
écarte vers la D, croise devant + frappe, tour à D

4ème partie

Vers le centre :
2 pas, tcha-tcha, 2 pas, tcha-tcha
½ tour D sur 2 tcha-tcha
balance devant et derrière en tcha-tcha

Vers l'extérieur :
2 pas, tcha-tcha, 2 pas, tcha-tcha
½ tour D sur 2 tcha-tcha
balance devant et derrière en tcha-tcha