Paroles : Yona Shmuel - יונה שמואל
Musique : Yona Shmuel - יונה שמואל
Chorégraphie : Azran Sagie - 2005
Musique : Yona Shmuel - יונה שמואל
Chorégraphie : Azran Sagie - 2005
מלאכים בשמים
שירת מלאכים
מלאכים הקדושים העומדים במרומים
אחוד חידה ואין פותר.
ה' ברחמיו נתן לי בית וגם לחם,
אך מדוע לביתו הוא לא חוזר?
מלאכים הקדושים העומדים במרומים
אחוד חידה בלב כואב.
ה' ברחמיו האיר לי שמש שצוחקת,
אך מדוע בצער הוא יושב?
מלאכים הקדושים, אנא בקשו מאלוקים,
לשוב הביתה לפתוח דלת.
העומדים במרומים,
לא, אל תפסיקו תחנונים-
אין לנו אב אחר!
מלאכים הקדושים אנא בקשו מאלוקים
ישראל עייף מלכת.
העומדים במרומים,
אנא אימרו לאלוקים-
אין לו בן אחר!
מלאכים הקדושים העומדים במרומים,
על חלום אחד לא אוותר.
ה' הבטיח עוד לרקום שלום בחוט של תכלת
אנא גלו לי, מתי הוא שוב חוזר?
מלאכים הקדושים, אנא בקשו מאלוקים,
לשוב הביתה לפתוח דלת.
העומדים במרומים,
לא, אל תפסיקו תחנונים -
אין לנו אב אחר!
מלאכים הקדושים אנא בקשו מאלוקים
ישראל עייף מלכת.
העומדים במרומים,
אנא אימרו לאלוקים -
אין לו בן אחר!
שירת מלאכים
מלאכים הקדושים העומדים במרומים
אחוד חידה ואין פותר.
ה' ברחמיו נתן לי בית וגם לחם,
אך מדוע לביתו הוא לא חוזר?
מלאכים הקדושים העומדים במרומים
אחוד חידה בלב כואב.
ה' ברחמיו האיר לי שמש שצוחקת,
אך מדוע בצער הוא יושב?
מלאכים הקדושים, אנא בקשו מאלוקים,
לשוב הביתה לפתוח דלת.
העומדים במרומים,
לא, אל תפסיקו תחנונים-
אין לנו אב אחר!
מלאכים הקדושים אנא בקשו מאלוקים
ישראל עייף מלכת.
העומדים במרומים,
אנא אימרו לאלוקים-
אין לו בן אחר!
מלאכים הקדושים העומדים במרומים,
על חלום אחד לא אוותר.
ה' הבטיח עוד לרקום שלום בחוט של תכלת
אנא גלו לי, מתי הוא שוב חוזר?
מלאכים הקדושים, אנא בקשו מאלוקים,
לשוב הביתה לפתוח דלת.
העומדים במרומים,
לא, אל תפסיקו תחנונים -
אין לנו אב אחר!
מלאכים הקדושים אנא בקשו מאלוקים
ישראל עייף מלכת.
העומדים במרומים,
אנא אימרו לאלוקים -
אין לו בן אחר!
Malachim BaShamayim
Shirat Malachim
Mal'achim hak'doshim ha'omdim bam'romim
achud chidah ve'ein poter.
Hashem berachamav
natan li bayit vegam lechem,
ach madu'a leveito hu lo chozer?
Mal'achim hak'doshim ha'omdim bam'romim
achud chidah belev ko'ev.
Hashem berachamav
he'ir li shemesh shetzocheket,
ach madu'a betza'ar hu yoshev?
Mal'achim hak'doshim
ana bakshu me'Elokim,
lashuv habaitah lifto'ach delet.
ha'omdim bam'romim,
lo, al tafsiku tach'nunim -
ein lanu av acher!
Mal'achim hak'doshim
ana bakshu me'Elokim
Yisrael ayef milechet.
Ha'omdim bamromim
ana imru le'Elokim -
ein lo ben acher!
Mal'achim hak'doshim ha'omdim bam'romim
al chalom echad lo avater.
Hashem hivti'ach od lirkom shalom
bechut shel t'chelet
ana galu li,
matai hu shuv chozer?
Mal'achim hak'doshim
ana bakshu me'Elokim...
Shirat Malachim
Mal'achim hak'doshim ha'omdim bam'romim
achud chidah ve'ein poter.
Hashem berachamav
natan li bayit vegam lechem,
ach madu'a leveito hu lo chozer?
Mal'achim hak'doshim ha'omdim bam'romim
achud chidah belev ko'ev.
Hashem berachamav
he'ir li shemesh shetzocheket,
ach madu'a betza'ar hu yoshev?
Mal'achim hak'doshim
ana bakshu me'Elokim,
lashuv habaitah lifto'ach delet.
ha'omdim bam'romim,
lo, al tafsiku tach'nunim -
ein lanu av acher!
Mal'achim hak'doshim
ana bakshu me'Elokim
Yisrael ayef milechet.
Ha'omdim bamromim
ana imru le'Elokim -
ein lo ben acher!
Mal'achim hak'doshim ha'omdim bam'romim
al chalom echad lo avater.
Hashem hivti'ach od lirkom shalom
bechut shel t'chelet
ana galu li,
matai hu shuv chozer?
Mal'achim hak'doshim
ana bakshu me'Elokim...
Des anges aux Cieux
Un poème d’anges
Saints anges qui vous tenez dans les hauteurs
Je proposerai une énigme mais il n’y a pas de solution :
Dieu dans sa miséricorde
M’a donné une maison et du pain,
Mais pourquoi ne revient-il pas dans sa maison ?
Saints anges qui vous tenez dans les hauteurs
Je proposerai une énigme d’un cœur meurtri :
Dieu dans sa miséricorde
A fait briller pour moi un soleil rieur,
Mais pourquoi est-il assis avec tristesse ?
Saints anges,
Je vous en prie, demandez à Dieu,
De revenir à la maison pour ouvrir la porte.
Vous qui vous tenez dans les Cieux,
Non, ne cessez pas vos supplications –
Nous n’avons pas d’autre Père !
Saints anges,
Je vous en prie, demandez à Dieu,
Israël est fatigué de marcher.
Vous qui vous tenez dans les Cieux,
Je vous en prie, dites à Dieu –
Il n’a pas d’autre fils !
Saints anges qui vous tenez dans les hauteurs
Il y a un rêve que je n’abandonnerai pas :
Dieu a promis de tisser encore la paix
Avec un fil d’azur,
Je vous en prie, révélez-moi
Quand il reviendra de nouveau.
Saints anges,
Je vous en prie, demandez à Dieu…
Un poème d’anges
Saints anges qui vous tenez dans les hauteurs
Je proposerai une énigme mais il n’y a pas de solution :
Dieu dans sa miséricorde
M’a donné une maison et du pain,
Mais pourquoi ne revient-il pas dans sa maison ?
Saints anges qui vous tenez dans les hauteurs
Je proposerai une énigme d’un cœur meurtri :
Dieu dans sa miséricorde
A fait briller pour moi un soleil rieur,
Mais pourquoi est-il assis avec tristesse ?
Saints anges,
Je vous en prie, demandez à Dieu,
De revenir à la maison pour ouvrir la porte.
Vous qui vous tenez dans les Cieux,
Non, ne cessez pas vos supplications –
Nous n’avons pas d’autre Père !
Saints anges,
Je vous en prie, demandez à Dieu,
Israël est fatigué de marcher.
Vous qui vous tenez dans les Cieux,
Je vous en prie, dites à Dieu –
Il n’a pas d’autre fils !
Saints anges qui vous tenez dans les hauteurs
Il y a un rêve que je n’abandonnerai pas :
Dieu a promis de tisser encore la paix
Avec un fil d’azur,
Je vous en prie, révélez-moi
Quand il reviendra de nouveau.
Saints anges,
Je vous en prie, demandez à Dieu…