שיר שבת
אם אשמרה שבת
אל ישמרני
אות היא לעולמי עד
בינו וביני
אסור מצוא חפץ
למצוא דרכים
גם אם אדבר בו
דברי מלכים
היום מכובד הוא,
יום תענוגים
לחם ויין טוב
בשר ודגים
נחמד וגם נעים
מכל חבריו
ששת מאחור
יהיו נעריו
אם אשמרה שבת
אל ישמרני
אות היא לעולמי עד
בינו וביני
אסור מצוא חפץ
למצוא דרכים
גם אם אדבר בו
דברי מלכים
היום מכובד הוא,
יום תענוגים
לחם ויין טוב
בשר ודגים
נחמד וגם נעים
מכל חבריו
ששת מאחור
יהיו נעריו
Shir Shabbat
Im eshmerah shabat
El yish'mereni
Ot hi le'olmei ad
Beino uveini
Asur metzo chefetz
Lim'tzo d'rachim
Gam im edaber bo
Divrei melachim
Hayom mechubad hu
Yom ta'anugim
Lechem veyayin tov
Basar vedagim
Nech'mad vegam na'im
Mikol chaverav
Sheshet me'achor
Yihyu ne'arav.
Im eshmerah shabat
El yish'mereni
Ot hi le'olmei ad
Beino uveini
Asur metzo chefetz
Lim'tzo d'rachim
Gam im edaber bo
Divrei melachim
Hayom mechubad hu
Yom ta'anugim
Lechem veyayin tov
Basar vedagim
Nech'mad vegam na'im
Mikol chaverav
Sheshet me'achor
Yihyu ne'arav.
Chant de shabbat
Si j’observe le shabbat
Dieu me gardera.
C’est un signe pour toujours
Entre lui et moi.
…
Aujourd’hui est un jour respectable,
Un jour de délices,
Du pain et du bon vin,
De la viande et des poissons.
Plaisant et également agréable,
Parmi ses amis,
Les six jours après
Seront ses serviteurs.
Si j’observe le shabbat
Dieu me gardera.
C’est un signe pour toujours
Entre lui et moi.
…
Aujourd’hui est un jour respectable,
Un jour de délices,
Du pain et du bon vin,
De la viande et des poissons.
Plaisant et également agréable,
Parmi ses amis,
Les six jours après
Seront ses serviteurs.
En cercle
1ère partie
Face au centre : hésite à D, reviens,
Pointe pied D devant et à D,
Enroule D à G, yéménite arrière G,
Ecarte D à D et rejoins avec pied G
(avec mouvements de bras circulaires)
2ème partie
Vers le centre : avance pied D et snap à D, avance pied G et snap à G,
Balance arrière, avant,
Lève bras D (aller chercher vers le haut)
Et le faire descendre devant le visage,
Puis écarter le bras vers la D tout en tournant sur le pied G d’un ½ tour (pivot).
1ère partie
Face au centre : hésite à D, reviens,
Pointe pied D devant et à D,
Enroule D à G, yéménite arrière G,
Ecarte D à D et rejoins avec pied G
(avec mouvements de bras circulaires)
2ème partie
Vers le centre : avance pied D et snap à D, avance pied G et snap à G,
Balance arrière, avant,
Lève bras D (aller chercher vers le haut)
Et le faire descendre devant le visage,
Puis écarter le bras vers la D tout en tournant sur le pied G d’un ½ tour (pivot).