Im Rotzim – Si on veut

Im rotzim

Ken amra lo
Lo amra lo
Hi ratzta et ma she'en
Lu amra lo
Lu ramza lo
Shetzarich lehitchaten

Im rotzim velo matzliach
Im ratzim yoter midai
Lif'amim lo ba hanes
Vechoshvim sheba mashiach
Veha'esek mitmasmes
Mi achrey hakol yarviach
Mi mishnenu yefasfes.

Lu amra ken
Lu amra ten
Velakcha et ma sheyesh
Kshe'amra lo
Ksheramza lo
Et yada hu lo bikesh

Im rotzim velo matzliach...

Si on veut

Elle lui dit oui, elle lui dit non,
Elle veut ce qu’il n’a pas,
Si elle lui disait, si elle lui suggérait,
Qu’il faudrait se marier.

Si on veut mais qu’on ne réussit pas,
Si on court trop,
Parfois le miracle ne vient pas,
Et on pense que le Messie vient
Mais tout tombe à l’eau (l’affaire se dissout)
Qui après tout sera soulagé ?
Qui de nous deux aura raté ?

Si elle disait oui, si elle disait « donne »,
Et prenait tout ce qu’il y a,
Lorsqu’elle lui a dit,
Lorsqu’elle lui a suggéré,
Il ne lui a pas demandé sa main.

En cercle

1ère partie - 2 fois - Mains aux épaules

Vers la droite : écarte D, glisse G, rassemble
Vers la gauche : écarte G, glisse D, rassemble
Vers la droite : Ouvre D, pointe G devant, enroule avec G, Mayim derrière, devant, rejoins.

2ème partie - 2 fois

Sur le cercle
Talon G, 2 Mayim derrière, 3 Brosse pied D (à D, à G, devant)
Pose D devant, plie, Yéménite arrière

3ème partie

Sur le cercle
Pose D, lève G, pose D lève D en sautillant (balance bras)
½ tour vers la D en 3 petits pas
Pose D, lève G, lève D en sautillant (balance bras)
¼ tour vers D ( se retrouver face au centre)
Balance à D, Tcherkessia à G, tour à D

4ème partie

Vers le centre
Ouvre pied D, pointe D devant G, un pas devant pied G, balance arrière, 3 petits pas,
pointe pied D, ½ tour
Ouvre pied D, pointe D devant G, un pas devant pied G, balance arrière, 3 petits pas,
pointe pied D, lance jambe G, lance jambe D.