הללוייה בצלצלי שמע
הללויה, הללויה בצילצלי שמע,
הללויה הללויה בצילצלי תרועה,
כל הנשמה תהלל יה
הללויה, הללויה
הללויה, הללויה בצילצלי שמע,
הללויה הללויה בצילצלי תרועה,
כל הנשמה תהלל יה
הללויה, הללויה
Halleluya BeTziltzeley Shama
Halleluya, halleluya b'tzil'tzelei shama.
Halleluya, halleluya b'tzil'tzelei tru'a.
Kol hanshama t'haleil Ya,
Halleluya, halleluya.
Halleluya, halleluya b'tzil'tzelei shama.
Halleluya, halleluya b'tzil'tzelei tru'a.
Kol hanshama t'haleil Ya,
Halleluya, halleluya.
Louez Dieu
Louez Dieu, louez Dieu, avec les cymbales éclatantes,
Louez Dieu, louez Dieu, avec les cymbales qui résonnent !
Que toute l'âme loue le Seigneur ! Louez Dieu, louez Dieu.
Louez Dieu, louez Dieu, avec les cymbales éclatantes,
Louez Dieu, louez Dieu, avec les cymbales qui résonnent !
Que toute l'âme loue le Seigneur ! Louez Dieu, louez Dieu.
En cercle.
1re partie : x2
Face au centre
-Balance pied D devant, balance pied G derrière
-Enroule pied D derrière
-Mayim devant vers la G
-Balance G
-1 Mayim et demi vers la D sur le cercle
2ème partie :
-Tour sur la D (3 pas)
-3 pas marchés sur le cercle (on lève les bras sur "IA") (=pas chassés)
-1/2 tour sur le cercle en 3 pas à G (on lève les bras sur « IA ») puis ½ tour à D en 3 pas
Sur le rayon :
-Balance intérieur, balance extérieur
-Tour à G vers le centre en 3 pas
-Grand balancé pied D vers le centre (on lève les bras sur "IA")
-Retour vers D sur le cercle en 1 mayim derrière, devant (en diagonale)
- Pose pied D face au centre, yéménite G.
1re partie : x2
Face au centre
-Balance pied D devant, balance pied G derrière
-Enroule pied D derrière
-Mayim devant vers la G
-Balance G
-1 Mayim et demi vers la D sur le cercle
2ème partie :
-Tour sur la D (3 pas)
-3 pas marchés sur le cercle (on lève les bras sur "IA") (=pas chassés)
-1/2 tour sur le cercle en 3 pas à G (on lève les bras sur « IA ») puis ½ tour à D en 3 pas
Sur le rayon :
-Balance intérieur, balance extérieur
-Tour à G vers le centre en 3 pas
-Grand balancé pied D vers le centre (on lève les bras sur "IA")
-Retour vers D sur le cercle en 1 mayim derrière, devant (en diagonale)
- Pose pied D face au centre, yéménite G.