Derech HaLev – Le chemin du coeur

Derech halev

Ma mechake li sham
Mashehu kore li mizman
Achshav ani otzeret
Rotzah dvarim acheret
Chalomotai

Eich ani agi’a
Eizo derech hi shetavi’ oti
Lehotzi knafayim lifros el hashamayim
Et atzmi.

Derech hayam derech lesham
Derech tfilah derech slichah
Derech halev shemechaber
Hakol beyachad.

Derech shtikah umanginah
Derech pshutah la’ahavah
Derech halev shemechabek
Hakol beyachad.

Ma mechake li sham
Mashehu kore li mizman
Achshav ani otzeret
Chotzah dvarim acheret
Chalomotai

Yesh tov vera’
Veli yesh bchirah
Bemah livroch
Bitmimut shel yeled
Ani achshav bocheret
Et hachi hachi tov.

Le chemin du cœur

Qu’est-ce qui m’attend là ?
Depuis longtemps, quelque chose m’appelle.
Maintenant, je m’arrête,
Je veux des choses différentes,
Mes rêves.

Comment y arriverai-je ?
Quel chemin me permettra
De sortir mes ailes pour tendre vers le ciel
Par moi-même.

Le chemin de la mer, un chemin vers là-bas ?
Un chemin de prière, un chemin de pardon ?
Le chemin du cœur qui unit
Tout ensemble ?

Un chemin de silence et de mélodie ?
Un simple chemin d’amour ?
Le chemin du cœur qui embrasse
Tout ensemble ?

Qu’est-ce qui m’attend là ?
Depuis longtemps, quelque chose m’appelle.
Maintenant, je m’arrête,
Je veux des choses différentes,
Mes rêves.

Il y a le bien et le mal,
Mais j’ai le choix.
Que choisir ?
L’innocence de l’enfant,
Je choisis maintenant
Le meilleur, le meilleur.

Danse en cercle

1ère partie (2 fois) :
Sur le cercle vers la D :
- 3 pas (DGD), brosse pied G, 3 pas (GDG), brosse pied D
Face au centre :
- Ouvre pied D, tcherkessia D, ouvre pied G, tcherkessia G
- Tour à D
* Face au centre vers la D :
- 1 pas côté pied D, 1 pas pied G croisé derrière le D, 1 pas pied D demi-tour à D, brosse pied G, 1 pas côté pied G, 1 pas pied D croisé derrière le G, 1 pas pied G demi-tour à G, brosse pied D
- Balance côté D, tcherkessia G, balance côté D, tour à G

* La 2e fois, ça change :
- 1 pas côté pied D, 1 pas pied G croisé derrière le D, tchatchatcha en pivotant (demi-tour à D), 1 pas côté pied G, 1 pas pied D croisé derrière le G, tchatchatcha en pivotant (demi-tour à G)
- Balance côté D, tcherkessia G, tour à D (en 4 temps)

2ème partie (2 fois):
Face au centre :
- Ouvre à D, lève pied G qui enroule le D derrière en levant les bras
- Ouvre à D, tcherkessia D
- Tour à G
- Ouvre à G, lève pied D qui enroule le G derrière en levant les bras
- Ouvre à G, tcherkessia G
- Tour à D
Vers le centre (« Comme dans Naale ») :
- 3 pas marchés vers le centre (DGD), lève pied pied G et pivot vers la D pour se retrouver dos au centre
Dos au centre :
- 3 pas marchés vers l’extérieur (GDG), lève pied D
- 2 grands balancés latéraux (à D, à G) en 6 temps
- ¾ de tour à G en 2 pivots pour se retrouver sur le rayon (épaule D face au centre)

Idem la 2e fois mais on part épaule D face au centre
Epaule D face au centre :
- Ouvre à D (c’est en fait le 2 pivot), lève pied G qui enroule le D derrière en levant les bras
- Ouvre à D, tcherkessia D
- Tour à G
- Ouvre à G, lève pied D qui enroule le G derrière en levant les bras
- Ouvre à G, tcherkessia G
- 1 tour et quart à D
Vers le centre (« Comme dans Naale ») :
- 3 pas marchés vers le centre (DGD), lève pied pied G et pivot vers la D pour se retrouver dos au centre
Dos au centre :
- 3 pas marchés vers l’extérieur (GDG), lève pied D
- 2 grands balancés latéraux (à D, à G) en 6 temps
- ¼ de tour à G pour se retrouver sur le rayon (épaule G face au centre) pour repartir.