Adama VeShamayim – Terre et ciel

Adama Veshamayim

Adama Veshamayim,
Chom Ha'esh,
Tzlil hamayim

Ani margish zot begufi,
beruchi, benishmati.

Heya…heya…heya…heya.....heya
Heya…heya…ho….…………

Heya…heya…heya…heya.....heya
Heya…heya…ho….…………

Ani margish zot begufi,
beruchi, benishmati.

Terre et ciel


Terre et ciel
Chaleur du feu,
Bruit de l'eau,

Je le ressens dans mon corps,
Dans mon esprit, dans mon âme.

En cercle

1ère partie
Ouvre à droite-pas en balançant des mains en bas (2 fois),
ouvre à droite-pas en balançant des mains à gauche (2 fois),
2 tours à droite sur le cercle, balance latéral et balance derrière,
mayim derrière devant, balance balance, tour à droite.

Au centre: marche, plie, yéménite gauche,
pivot en tournant un tour complet vers la gauche.
(le tout 2 fois sauf au début: 1 fois)

2ème partie
Yéménite à droite, 2 pas tournés à gauche,
pas chassés pied gauche au centre, demi-tour à droite.
La même chose à l'extérieur en revenant.
Ouvrir latéral à droite, pas chassés au centre,
3 balance, pas chassés croisés,
tour à gauche en 3 pas, balance à droite,
revenir et frappe des mains. (le tout 2 fois)

A la fin: frappe des mains.