Leor Chiyuchech – Dans la lumière de ton sourire

Le’or chiyuchech

Le’or chiyuchech kachah hashemesh
vezivo yakdu ne`urai beno'am midbarech,

Ach re'itich im erev
vehagigai lach teref,
bo'i na, bo'i na, bo'i elai.

Shav tehatli bi, sod einaich
hen nigla li, sachu ramzu li ki ani dodech.

Dans la lumière de ton sourire

Dans la lumière de ton sourire, le soleil s’assombrit ainsi que son éclat,
Ma jeunesse est enflammée par le charme de ta parole.

Mais je t’ai vue le soir,
Mes pensées sont une proie pour toi,
Viens donc, viens donc, viens vers moi.

Vainement, tu t’es raillée de moi, en fait le secret de tes yeux s’est révélé à moi,
Ils ont parlé, ils m’ont fait signe car je suis ton bien-aimé.

Couples en cercle simple, face au centre, se donner les mains en bas.
Evolution S.C.A.M.

1ère partie = 2A + 2B
A - Yéménite à G, yéménite à D.
1 pas de bascule du pied G (balancer les bras de bas en haut en avant au 1er temps et abaisser les bras au 3ème temps).
Idem, mais pas de bascule du pied D.

B- En tournant le corps d' 1/4 de tour à droite, face S.C.A.M., mains toujours jointes.
1 pas en avant du pied G en pliant légèrement le genou G.
Glisser le pied D en avant, du pied G (joindre le pied D sur pointe).
1 pas en avant du pied G en pliant légèrement le genou G.
Brosser le sol du talon D vers l'avant.
En tournant le corps d' 1/4 de tour à droite, face S.C.A.M., mains toujours jointes.
1 pas en avant du pied D en pliant légèrement le genou D.
Glisser le pied G en avant, du pied D (joindre le pied G sur pointe).
1 pas en avant du pied D en pliant légèrement le genou D.
Brosser le sol du talon G vers l'avant.
1 pas en avant du pied G.
En tournant le corps d' 1/2 tour à G, face S.A.M., 1 pas S.C.A.M. du pied D.
1 pas en arrière du pied G en pliant le genou D.
En tournant le corps d' 1/2 tour à D, face S.C.A.M., 1 pas S.C.A.M. du pied D.

A la reprise, la fille ne tourne pas.

2ème partie Les partenaires sont face à face et se donnent la main D à hauteur des épaules, bras fléchi, garçon face S.C.A.M., fille face S.A.M.

A - Yéménite à G.
1 pas de bascule du pied G (balancer les bras de bas en haut en avant au 1er temps et abaisser les bras au 3ème temps).
Idem, mais pas de bascule du pied D.
Les partenaires se tiennent la main G. A la fin du pas, ils se reprennent la main D.

B- En tournant le corps d' 1/4 de tour à droite, face S.C.A.M., mains toujours jointes.
1 pas en avant du pied G en pliant légèrement le genou G.
Glisser le pied D en avant, du pied G (joindre le pied D sur pointe).
1 pas en avant du pied G en pliant légèrement le genou G.
Brosser le sol du talon D vers l'avant.
En tournant le corps d' 1/4 de tour à droite, face S.C.A.M., mains toujours jointes.

1 pas en avant du pied D en pliant légèrement le genou D.
Glisser le pied G en avant, du pied D (joindre le pied G sur pointe).
1 pas en avant du pied D en pliant légèrement le genou D.
Brosser le sol du talon G vers l'avant.
Les partenaires se tiennent la main gauche et tournent S.C.A.M. sur la circonférence de leur petit cercle.

1 pas en avant du pied G.
En tournant le corps d' 1/2 tour à G, face S.A.M., 1 pas S.C.A.M. du pied D. = les partenaires se tiennent la main droite
1 pas en arrière du pied G en pliant le genou D.
En tournant le corps d' 1/2 tour à D, face S.C.A.M., 1 pas S.C.A.M. du pied D. = les partenaires se reprennent la main gauche.