Paroles : R. Shalom Shabazi - שבזי רבי שלום
Musique : Avihu Medina - מדינה אביהו
Chorégraphie : Maman Schlomo - 1981
Musique : Avihu Medina - מדינה אביהו
Chorégraphie : Maman Schlomo - 1981
אמלל שיר
שם השיר: איומה בהר המור
איומה בהר המור, עלי לך ובשרי.
ונשיר בשיר מזמור, בניגון ליוצרי.
לפניה בני מעלה המונים,
והיא תשיר, בקול שירה נעימה.
ותעלי בחן מבור, לעפרך תנהלי.
ומיין שהוא שמור, תני לי ואשכרה.
זמירות שיר, והפצחת רננים.
וקול הלל, בתוך קודש פנימה.
בשירי נגינותיו, אזמר בשימחתי,
ואזכיר לצידקותיו, בעוזי וזימרתי.
שחקים הם, וגלגלים נכונים.
יפת עיין, בזיווה תעצימה.
שם השיר: איומה בהר המור
איומה בהר המור, עלי לך ובשרי.
ונשיר בשיר מזמור, בניגון ליוצרי.
לפניה בני מעלה המונים,
והיא תשיר, בקול שירה נעימה.
ותעלי בחן מבור, לעפרך תנהלי.
ומיין שהוא שמור, תני לי ואשכרה.
זמירות שיר, והפצחת רננים.
וקול הלל, בתוך קודש פנימה.
בשירי נגינותיו, אזמר בשימחתי,
ואזכיר לצידקותיו, בעוזי וזימרתי.
שחקים הם, וגלגלים נכונים.
יפת עיין, בזיווה תעצימה.
Amalel Shir
Ayumah behar hamor ali lach uvaseri.
Venashir beshir mizmor benigun leyotzri.
Lefaneiha, lefaneiha, bnei malach hamonim.
Vehi tashir, vehi tashir, bekol shirah ne'imah:
Hei, hei,...
Veta'ali bechen mibor. le'afrech tin'ari:
Umiyayin shehu shamur. tni li ve'ashkeri:
Zmirot shir, zmirot shir, vehaf'tzachat renanim.
Vekol halel, vekol halel, betoch kodesh p'nimah:
Hei, hei,...
Beshirei neginotav. azamer besimchati:
Ve'azkir litzd'kotav. be'ozi vezimrati:
Sh'chakim hem, sh'chakim hem, vegalgalim nechonim.
Yafat ayin, yafat ayin, bezivah ta'atzimah:
Hei, hei,...
Ayumah behar hamor ali lach uvaseri.
Venashir beshir mizmor benigun leyotzri.
Lefaneiha, lefaneiha, bnei malach hamonim.
Vehi tashir, vehi tashir, bekol shirah ne'imah:
Hei, hei,...
Veta'ali bechen mibor. le'afrech tin'ari:
Umiyayin shehu shamur. tni li ve'ashkeri:
Zmirot shir, zmirot shir, vehaf'tzachat renanim.
Vekol halel, vekol halel, betoch kodesh p'nimah:
Hei, hei,...
Beshirei neginotav. azamer besimchati:
Ve'azkir litzd'kotav. be'ozi vezimrati:
Sh'chakim hem, sh'chakim hem, vegalgalim nechonim.
Yafat ayin, yafat ayin, bezivah ta'atzimah:
Hei, hei,...
En cercle
A - En se tenant les mains, face au centre
Ecarte à D, ramène G avec petite flexion des jambes, )
Tourne la tête à D et à G ) x 4
Vers le centre, marche D, bras balancés à D et snap,
Marche G, bras balancés à G et snap,
Marche D, bras balancés à D et snap,
Avance jambe G vers le centre en faisant ¼ de tour vers D
et bras tendus vers le centre en disant "Ah Ah"
Tour complet vers la D en 2 pas (D, G) pour revenir sur le cercle
Balance arrière avec le D,
Balance avant avec le D avec mvt des mains (fouille dans poche),
Rejoins.
B - Se prendre par les mains, coudes serrés
Marche SCAM D, G, yéménite à G
Sur le dernier pas de Yéménite, changer de direction : SAM
Marche G, D, Yéménité à D,
Tour complet 0 G en 4 pas
(fermer au dernier et enchaîner avec balance de la tête D - G)
A - En se tenant les mains, face au centre
Ecarte à D, ramène G avec petite flexion des jambes, )
Tourne la tête à D et à G ) x 4
Vers le centre, marche D, bras balancés à D et snap,
Marche G, bras balancés à G et snap,
Marche D, bras balancés à D et snap,
Avance jambe G vers le centre en faisant ¼ de tour vers D
et bras tendus vers le centre en disant "Ah Ah"
Tour complet vers la D en 2 pas (D, G) pour revenir sur le cercle
Balance arrière avec le D,
Balance avant avec le D avec mvt des mains (fouille dans poche),
Rejoins.
B - Se prendre par les mains, coudes serrés
Marche SCAM D, G, yéménite à G
Sur le dernier pas de Yéménite, changer de direction : SAM
Marche G, D, Yéménité à D,
Tour complet 0 G en 4 pas
(fermer au dernier et enchaîner avec balance de la tête D - G)