Kanireh – Apparemment

Kanir'eh

Kanir'eh, shechalfu hayamim
Nik'tefu kvar kol hasadot haporchim
Kanir'eh, shekavu hanerot
Venotarnu levad bachoshesh lit'hot.

Kanir'eh zehu sof hayamim
Kvar hit'chalnu lir'ot simanim
Hagalim menasim letapes
Lehagi'a mimcha levakesh.

Kanir'eh zehu sof hayamim
Kvar hit'chalnu lir'ot simanim
Venuchal veyihyeh lanu kal
Lehagi'a lema'alah me'al lechol gal.

Kanir'eh, shenam'shich venir'eh
Eich cholfim hayamim
Eich hakol mish'taneh
Kanir'eh, shehashemesh tiz'rach.

Shenitzotz shel tikvah belibeinu yif'rach
Kanir'eh shehashachar oleh
Mabit bish'tikah lanu lo megaleh
Kanir'eh, shehig'anu lasof
Ein mah leshanot
Ein tzorech lid'chof.

Az kanir'eh zehu sof hayamim
Kvar hit'chalnu lir'ot simanim
Hagalim menasim letapes
Lehagi'a mimcha levakesh.

Kanir'eh zehu sof hayamim
Kvar nit'chalnu lir'ot simanim
Venuchal veyihyeh lanu kal
Lehagi'a lema'alah me'al lechol gal.

Kanir'eh zehu sof hayamim
Kvar hit'chalnu lir'ot simanim
Venuchal veyihyeh lanu kal
Lehagi'a lema'alah me'al lechol gal.

Apparemment

Apparemment, lorsque les jours s’écoulaient
Tous les champs qui poussaient ont déjà été arrachés.
Apparemment, lorsque les lumières se sont éteintes,
Nous sommes restés seuls, dans l’obscurité, à nous interroger.

Apparemment, c’est la fin des jours,
Nous avons déjà commencé à voir des signes.
Les vagues ont essayé de monter
Pour arriver près de toi et te chercher.

Apparemment, c’est la fin des jours,
Nous avons déjà commencé à voir des signes.
Nous pourrons, ce sera facile pour nous,
Arriver en haut, au-dessus de chaque vague.

Apparemment, nous continuerons et nous verrons
Comme les jours passent,
Comme tout change,
Apparemment, lorsque le soleil se lèvera.

Lorsqu’une étincelle d‘espoir grandira dans nos cœurs,
Apparemment, lorsque l’aube se lèvera,
Il nous regarde en silence sans rien dévoiler,
Apparemment, lorsque nous sommes arrivés à la fin,
Il n’y a rien à modifier,
Pas besoin de pousser.

Alors, apparemment, c’est la fin des jours,
Nous avons déjà commencé à voir des signes.
Les vagues ont essayé de monter
Pour arriver près de toi et te chercher.

Apparemment, c’est la fin des jours,
Nous avons déjà commencé à voir des signes.
Nous pourrons, ce sera facile pour nous,
Arriver en haut, au-dessus de chaque vague.

Apparemment, c’est la fin des jours,
Nous avons déjà commencé à voir des signes.
Nous pourrons, ce sera facile pour nous,
Arriver en haut, au-dessus de chaque vague.

Danse en cercle

1ère partie (2 fois) :
Sur le cercle vers la D:
- Ouvre pied D, croise pied G devant en snappant
- 3/4 de tour à D pour se retrouver épaule G face au centre
Sur le rayon:
- Ouvre pied G, croise pied D devant en snappant,
- Balance à G sur le rayon, pose pied D, croise pied G (yéménite côté G)
- 3/4 de tour à D pour se retrouver sur le cercle
Sur le cercle vers la D:
- 3 petits pas (GDG)
Face au centre:
- Balance pied D devant en levant le bras D devant, le pied G rejoint le D sans toucher par terre
- Pose pied G derrière, balance pied D derrière, pose pied G devant, le D le rejoint (ferme)

2ème partie (2 fois) :
Sur le cercle vers la D:
- Tour à D, lève jambe G en levant les bras et le pied G enroule le D par derrière (= mayim derrière), mayim devant
- Tour à D, lève jambe G (la tendre) et bloque
- 3 pas (GDG) en faisant un tour sur la G, lève pied D
Face au centre:
- 3 pas (DGD), lève pied G et pivot d'un demi-tour sur la D pour se retrouver dos au centre
- 3 pas (GDG), lève pied D et pivot d'un demi-tour sur la G pour se retrouver face au centre
- Yéménite D, yéménite G

Transition (2 fois) :
Face au centre:
- Balance à D, balance à G, les bras suivent le même mouvement
- Balance pied D derrière, pose pied G, pose pied D à côté du G en pliant les genoux et se redresser - les bras se croisent par le bas puis se lèvent progressivement
- Yéménite D, yéménite G en pivotant d'un demi-tour sur la D pour se retrouver dos au centre

La 2ème fois: idem en partant dos au centre.