Am Echad Lev Echad – Un seul peuple, un seul coeur

Paroles : Dan Almagor
Musique : Ilan Mochiach
Chorégraphie : Cohen Boaz - 2003

Texte hébreu
Texte translittéré
Texte français
Pas de danses

עם אחד לב אחד

כל ישראל ערבים זה לזה
כל ישראל ערבים זה לזה
כל ישראל ערבים זה לזה
כל ישראל אחים

עם אחד, לב אחד
עם אחד, שם אחד
עם אחד כאיש אחד
שמע ישראל, עם אחד

Kol Israel
Am Echad

Kol Israel arevim zeh lazeh
Kol Israel arevim zeh lazeh
Kol Israel arevim zeh lazeh
Kol Israel achim.
(x2)

Am echad, lev echad
Am echad, shem echad
Am echad ke'ish echad
Sh'ma Yisrael am echad.
(x2)

Tout Israël
Un seul peuple, un seul cœur

Tout fils d’Israël est responsable l’un de l’autre,
Tout fils d’Israël est responsable l’un de l’autre,
Tout fils d’Israël est responsable l’un de l’autre,
Tous les fils d’Israël sont frères.

Un seul peuple, un seul cœur,
Un seul peuple, un seul nom,
Un seul peuple comme un seul homme,
Ecoute Israël, peuple un.

Danse de couples