LaNer VeLivsamim – Pour la bougie et les parfums

Laner velivsamim

Laner velivsamim
Nafshi meyachela
Im titnu li kos
Yayin lehavdalah.

Solu drachim li
Pnu lin'vucha
Pitchu sh'arim li
Kol malachei malah

Im titnu li kos
Yayin lehavdalah

Einai ani esah
El al b'lev kosef
Mamtzi tzarchai li
Bayom uvalaila

Im titnu li kos
Yayin lehavdalah.

La bougie et les parfums

Mon âme attend
La bougie et les parfums,
Si vous me donniez une coupe
De vin pour la Havdalah.

Pavez mes chemins,
Tournez-vous vers l’égarée,
Ouvrez-moi les portes,
Tous les anges d’en haut.

Si vous me donniez une coupe
De vin pour la Havdalah.

Je lèverai les yeux
Vers le haut, et mon cœur rempli de nostalgie
Transmet mes besoins
Le jour et la nuit.

Si vous me donniez une coupe
De vin pour la Havdalah.
La bougie et les parfums

Mon âme attend
La bougie et les parfums,
Si vous me donniez une coupe
De vin pour la Havdalah.

Pavez mes chemins,
Tournez-vous vers l’égarée,
Ouvrez-moi les portes,
Tous les anges d’en haut.

Si vous me donniez une coupe
De vin pour la Havdalah.

Je lèverai les yeux
Vers le haut, et mon cœur rempli de nostalgie
Transmet mes besoins
Le jour et la nuit.

Si vous me donniez une coupe
De vin pour la Havdalah.

En couples – se danse en file

1ère partie

Ouvre pied D, talon pied D, Yéménite D
Ouvre pied G, talon pied G, Yéménite G
¼ de tour pour se retrouver « presque » face à face
Ouvre pied D, talon D, Yéménite D : se décaler vers la D pour se retrouver au milieu de 2 personnes.

Ouvre pied G, talon G, Yéménite G : se décaler vers la G pour se retrouver au milieu de 2 personnes.

2ème partie x 2

Ouvre pied D, croise G en snappant (x 2), pose pied D, pose pied G derrière et pas chassés pied D
Idem en inversé de l’autre côté
On se retrouve presque face à face : ouvre pied D, talon pied G, yéménite D
Ouvre pied G, talon G, Yéménite G
Pas chassés G, Yéménite G, pas chassés G, yéménite G (cette partie se fait en tournant la fille avec le garçon).