Efrayim – Ephraïm

Efrayim Efrayim

Efrayim Efrayim
ish yere shamayim
kol erev mitpalel
Efrayim Efrayim
al even ve'al mayim
etzim rabim sochef
Efrayim Efrayim
nolad be'mitzrayim
ben le'osnat ve'yosef
Efrayim Efrayim
ben yakir Efrayim
El dodav biKna'an yitztaref
El dodav biKna'an yitztaref.

Efrayim Efrayim
rodef bishtey raglayim
oyvim lelo rachem
Efrayim Efrayim
ro'eh bishtey enayim
rotze lehitnachem
Efrayim Efrayim
nolad be'mitzrayim
ben le'osnat ve'yosef
Efrayim Efrayim
ben yakir Efrayim
El dodav biKna'an yitztaref
El dodav biKna'an yitztaref.

Ephraïm, Ephraïm

Ephraïm, Ephraïm
Un homme craignant Dieu,
Qui prie chaque soir,
Ephraïm, Ephraïm,
Sur la pierre et sur les eaux
Il emporte de nombreux arbres.
Ephraïm, Ephraïm
Il naquit en Egypte
Fils d’Osnat et de Yossef
Ephraïm, Ephraïm
Fils aimé, Ephraïm,
Il rejoindra son oncle en Canaan,
Il rejoindra son oncle en Canaan.

Ephraïm, Ephraïm,
Il poursuit sur ses deux jambes
Sans merci, ses ennemis.
Ephraïm, Ephraïm,
Il voit de ses deux yeux,
Il veut prendre sa revanche.
Ephraïm, Ephraïm
Il naquit en Egypte
Fils d’Osnat et de Yossef
Ephraïm, Ephraïm
Fils aimé, Ephraïm,
Il rejoindra son oncle en Canaan,
Il rejoindra son oncle en Canaan.

En cercle

1ère partie - x2

-face au centre 2 debka en avant, en extension les bras levés zouim zouim x2
-tombe du D au centre yéménite derrière en pivotant pour être dos au cercle
-enroule D en tombant derrière, yéménite derrière
-sur le rayon en ouvrant les bras reviens sur le cercle écarte D lève G x2
-1/2 tour D en 2 pas
-balance D à D, ferme

2ème partie - x 2

-face au centre écarte D à D, lève G sursaut, mayim derrière devant vers la D
-tombe sur D sursaut en tournant, yéménite derrière
-face au centre tombe sur D lève G
-vers la G écarte G, croise D devant, balance G à G
-hésite D, hésite G, pas chassé vers la D
-tour sur D en 2 pas sur le cercle

3ème partie - x 2

-sur le cercle 3 pas de debka
-tcherkessia vers le centre, tcherkessia vers l’extérieur ( lent vite vite)
-tour sur D en 2 pas sur le cercle

Transition

-saute pieds joints devant face au centre
-recule avec D sursaut, lève G, yéménite G derrière
-tour à G en 4 pas avec snap

Déroulement de la danse :
Partie 1 (X2) Partie 2 (x2) Partie 3 (x2) transition Partie 2 (x2)
Partie 3 (x2) transition Partie 1 (X2)
On finit en levant les bras sur balance, ferme.