Nitzanei Shalom – Des bourgeons de paix

Nitzanei shalom

Yitzmach shalom rav meartzi
Neve shalem ir chemdati,
Chok umishpat yivnu firtzi,
Yodu kol amim chen dati.

Al yisa goy el goy yado
Letov ulmada yitcharu
Yehegu emet veyagidu
Tzidkat ami chish yakiru.

Navi merudim lenachala
Artza avot bein rov achim
Unefotzim shebagola
Simem na ya bamivtachim.

Des bourgeons de paix

Une grande paix se développera de mon pays,
Une demeure sûre, ville de mon amour,
La loi et la justice construiront ma brèche,
Tous les peuples reconnaîtront la grâce de ma loi.

Qu’aucune nation ne lève la main pour jurer,
Ils rivaliseront pour le bien et la connaissance,
Ils diront la vérité et l’annonceront,
Ils connaîtront rapidement la droiture de mon peuple.

Nous ferons venir les misérables vers la terre,
Pays des Pères, parmi de nombreux frères,
Et les dispersés qui sont en exil,
Seigneur, je t’en prie, place-les dans des lieux sûrs.

Danse de couple
1ère partie

2 pas marchés en avant S.C.A.M. : pied extérieur, pied intérieur
1 pas yéménite du pied extérieur en se faisant face et, en même temps, changer de main. A la fin, face S.A.M.

Reprendre cette partie mais sens et pieds opposés.

2ème partie

Se balancer vers l'extérieur du couple.
Se balancer vers l'intérieur du couple.
Se lâcher les mains et 2 pas glissés vers l'extérieur latéralement.

Reprendre cette partie mais sens, mouvements et pieds opposés. Terminer face à face et se donner les 2 mains.

3ème partie

Balancer les mains S.C.A.M., puis S.A.M.
Se lâcher les mains. Faire 1 tour complet en 3 pas, départ pied extérieur, en évoluant S.C.A.M. en tournant garçon sur sa G, fille sur sa D. A la fin, se reprendre les mains.

Reprendre cette partie mais mouvements, sens et pieds opposés.