כאייל תערוג
כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל־אֲפִיקֵי־מָיִם
כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים
צָמְאָה נַפְשִׁי לֵאלֹהִים לְאֵל חָי
מָתַי אָבוֹא וְאֵרָאֶה פְּנֵי אֱלֹהִים
כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל־אֲפִיקֵי־מָיִם
כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים
צָמְאָה נַפְשִׁי לֵאלֹהִים לְאֵל חָי
מָתַי אָבוֹא וְאֵרָאֶה פְּנֵי אֱלֹהִים
Keayal taarog
Keayal taarog al afike mayim
Ken nafshi taarog elecha elohim
Tsama nafshi le elohim leEL chay
Matay avo ouyareah penei elohim ?
Keayal taarog al afike mayim
Ken nafshi taarog elecha elohim
Tsama nafshi le elohim leEL chay
Matay avo ouyareah penei elohim ?
Comme une biche soupire
Comme une biche soupire après des courants d'eau,
Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!
Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant
Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu ?
Comme une biche soupire après des courants d'eau,
Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!
Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant
Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu ?